Dừng lại!
Dừng lại đi!
Anh đang làm gì vậy hả?
Anh đang làm gì vậy, tính làm tôi đóng cửa sao?
Ông kia, ông đang định đi đâu vậy hả?
Dừng lại!
Dừng lại ngay!
Tôi yêu cầu ông dừng lại!
Tôi yêu cầu ông quay lại ngay lập tức
Dừng ngay lập tức chuyện này, tên khốn tiếp! Thằng khốn kiếp!
Thằng khốn nạn!
Thằng chó chết!
Vâng.
Anh em nhà Zanone đây.
Các đợt chết tiệt này phải không?
Tài xế xe tải ông, hắn đến đây,
hắn đổ rác thải tùm lum ra khắp nơi!
Hắn làm chuyện đó hả?
"Hắn làm" gì hả?
Lợi nhuận thu được thế nào hả?
Anh đến đây xem thì biết!
Lấy cái gì thưa ông?
Thứ chết tiệt, rác thải chết tiệt chứ gì.
Chúng tôi tưởng ông muốn lấy nó lại.
Cái gì?
Cái gì hả?
Thằng hồi giáo ở tiệm Deli.
A lô, anh đâu rồi?
Ông gọi điện đến hôm qua để phàn nàn phải không?
Đó là chính sách của chúng tôi, nó được viết trên xe tải của chúng tôi đó mà.
Tăng gấp đôi số rác thải của ông lại nếu ông cảm thấy không hài lòng.
Tôi phàn nàn bởi vì anh không lấy đầy đủ vào các ngày 12,16 và 20.
Và sau đó tôi phải trả gấp đôi cho việc đó!
Đúng rồi, chúng tôi phải ra đó đến hai lần.
Anh tính tiền tôi gấp đôi cho việc lấy rác mà không lấy hết sao?
Bên điều phối tôi đã yêu cầu nếu ông không hài lòng
ông có muốn lấy rác trở về chỗ cũ không?
Dĩ nhiên tôi không muốn lấy rác lại.
Thì ông đã hài lòng rồi.
Anh đang nói chuyện vớ vẩn gì với tôi vậy.
Chúng tôi sẽ cố gắng điều xe tải tới ngày mai.
Chúng ta đang nói gì nhỉ, tám đến mười sao?
Alan à, tôi có thể bào chữa cho hắn từ 3 đến 5 năm.
Thôi được, hãy nói chuyện với Mike Gendler, hãy xem anh ta nói gì nhé.
Tất cả chuyện này là thế nào đây?
Lần trước tôi nhìn thấy ông trông có vẻ khát lắm đó.
Ừ, ông biết gì không? tôi biết tôi có thể để lại cái này ở một nơi nào đó.
Có gì mới hả?
Ờ ông biết đó, bận rộn suốt.
Carmela, bọn nhỏ thì sao
Tốt.
Ông biết đó, chuyện vớ vẩn trường học thôi.
Anh đã cược ván bài đó tối qua phải không?
Ừ.
Ông nghĩ tôi cần cái này cho chuyện gì không?
Vậy tôi nợ ông gì đây ông cố vấn?
Bạn sẽ trả cho tôi khi tôi thực sự làm điều gì đó.
Chúng ta hãy hy vọng rằng ngày chết tiệt đó không bao giờ tới, đúng không?
Nó gần như đã tới rất gần đây.
Loạt bài giảng của Neil Mink bắt đầu rồi,
Chúng ta sẽ không công bằng nếu nói chúng ta đang nhìn chăm chăm vào vực thẳm phải không?
Một tiếng gọi rất gần, việc đó chạm tới vấn đề giết người
Tôi đã kể với ông là tôi ở nhà một mình mà.
Anh và thằng diễn viên Macaulay Culkin.
Ngoại trừ việc không có ai trong số bọn anh muốn được một mình.
Những chai sâm banh ngon đấy.
Nhưng anh muốn tặng tôi một món quà thật sự chứ?
Cách ly chính anh ra khỏi những hành vi tai quái.
Tôi đã bảo với anh một lần rồi.
Tôi làm mà.
Tôi cách ly mà.
Ông muốn cái mẹ gì từ tôi đây?
Dùng một trong các doanh nghiệp chúng tôi đã dựng lên cho anh,
cho cái gì đó bên cạnh việc thể hiện thu nhập trên việc hoàn thuế.
Dành nhiều thời gian ở Garden State.
Ồ vui lòng đi, ông biết mỡ sôi mùi như thế nào không?
Anh có một văn phòng làm Vệ Sinh Môi trường Barone.
Hãy rời khỏi câu lạc bộ thoát y và đến đó.
Thôi được tôi nghe lời ông.
FBI là một doanh nghiệp đó Anthony.
Nhiều triệu đô la tiền thuế được đầu tư để nhằm theo dõi dấu vết của anh.
Sớm hay muộn cũng giống như anh,
họ sẽ muốn có sự trở về của số vốn đầu tư đó.
Chao ôi con mẹ nó.
Ông đưa cái búa tạ vào "hòn bi" tôi làm gì vậy?
Đó chỉ là một vết rạch nhỏ để tôi đưa ống đỡ động mạch vào.
Ông sẽ có cảm giác đau nhức một chút.
Ok, tới rồi.
Nhẹ nhàng thôi.
Ông nên sử dụng bô trong thời gian tới.
Tao không phải là một con mèo.
Tao không giải quyết nhu cầu vào bô đâu.
Ông phải xem chừng tim ông đấy.
Tim tôi ổn thôi.
Lúc tôi ra khỏi đây chúng ta sẽ đi vũ trường nhé,
cô và tôi.
Vũ trường sao.
Chuyện gì vui lắm sao hả thằng kia?
Ông Soprano.
Tôi là Michael Mcluhan bên cục cảnh sát Hoa Kỳ.
Đến đây để mang lại vòng theo dõi định vị cho ông
Họ giao cho ông một công việc quan trọng quá nhỉ?
Xin lỗi.
Thực sự tên ông là Mcluhan?
Đúng rồi.
Do vậy tên đó đã làm ông trở thành cảnh sát Mcluhan.
Chính xác.
Gì nào?
Có chuyện đùa đéo gì đâu nào?
Thôi được, ông có thể cảm thấy áp lực trong lồng ngực.
Điều đó sẽ mất đi khi lưu lượng máu đến tim gia tăng.
Chỉ nằm trên giường, uống nhiều nước.
Sẽ được về nhà vào ngày mai.
Mẹ kiếp may mắn cho tôi.
Ông dùng bánh mì kẹp hay gì đó không?
Mày có nghe tao nói với "hòn bi" của tao chứ, mẹ kiếp thằng nào có thể ăn được chứ?
...đài phát thanh nhạc Rock cổ điển New York, q104.
Anh đang nhìn cái gì vậy?
Không có gì.
Chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ thôi.
Em đi làm lông mày đây.
Hãy nhớ...
dùng một cái miệng, hai cái tai.
Hãy lắng nghe lẫn nhau nhé.
Tôi sẽ gặp các bạn vào tuần tới.
Ok.
Vậy, có chuyện gì thế?
Tôi không biết, tôi...
tôi cảm thấy chán hay gì đó.
Tôi không muốn đến đây nữa.
Hay quá...
không phải là lần đầu chúng ta nghe anh nói chuyện đó.
Không làm mất lòng nhưng ta hãy đối mặt với nó,
Đây là khởi đầu cho cảm giác giống như lãng phí thời gian.
Tôi chắc rằng cả hai ta đều vậy.
Tôi không có cảm giác như vậy.
Như hôm nọ tôi xem cái phim này
với diễn viên Brad Pitt và ả tóc vàng Gweneth Paltrow vậy.
Phim "Sliding doors" ư?
Mẹ kiếp không, phim "Seven".
Đó là một phim hay, và tôi chưa bao giờ xem nó trước đây.
Nhưng xem được nữa phim, tôi suy nghĩ, đây là một chuyện vớ vẩn.
Lãng phí mẹ nó thời gian của tôi.
Tại sao tôi phải quan tâm ai là kẻ giết người chứ?
Những thông tin đó có tạo sự khác biệt gì trong cuộc sống tôi chứ?
Rất đúng.
Cho nên tôi không xem nữa.
Tốt cho anh đó.
Thay vào đó anh đã làm gì?
Tôi đã ra ngoài sân và đốt mấy con kiến bằng cái kính lúp.
Có chút ít cảm giác hài hước ở đây ư.
Có vấn đề gì sao?
Cô vẫn buồn rầu về chuyện xuất hiện của hệ thống quản lý y tế sao?
Tiếp tục đi.
Điểm mấu chốt là gì?
Cô đến Ý, cô học cử tạ,
cô xem phim.
Đó là một loạt các trò tiêu khiển cho tới lúc cô chết đi.
Tôi nghe cuộc nói chuyện có vẻ trầm cảm quá.
Vâng tốt, tôi không tăng liều lượng của tôi lên.
Thuốc, thuốc men,
thuốc men, tôi phải làm gì để cho thấy chuyện đó?
Ai mà biết anh sẽ ra làm sao nếu không dùng thuốc chứ?
Dù sao, một số người vẫn có niềm vui giản dị để làm một số thứ.
Ừ đúng rồi, những thứ mà tôi không có niềm vui, tôi không thể làm được.
Hiện tôi đang cố gắng thay đổi công việc kinh doanh của tôi,
nếu cô hiểu ý của tôi là thế nào.
Do vậy tất cả chỉ là vấn đề pháp lý của anh phải không.
Tôi sẽ đi lấy xe nhé.
Đừng có biến mất đó, gặp tao ngoài trước.
Corrado phải không?
Tôi nghĩ đó là anh.
Catherine... Romano.
Ồ Catherine.
Ông Soprano, ông phải ngồi yên trên xe đẩy cho tới khi rời khỏi tòa nhà.
Quy tắc của bệnh viện.
Vậy gọi cớm đi.
Thủ tục nhỏ thôi,
bạn nghĩ rằng họ lo lắng về người bệnh sao.
Đó tất cả chỉ là bảo hiểm thôi.
Anh còn nhớ thằng Chuckie của tôi không?
Thằng Chuckie bé phải không,
anh ta lái xe máy cho các hàng thịt.
Con phải đi gọi cho Karen mẹ à.
Giờ nó là một cảnh sát, như là cha nó.
Một cảnh sát điều tra.
Anh ta là một người rất tốt, trung úy của bạn,
một người trung thực và thẳng thắn, anh ta trải qua nhiều khóa học.
Ung thư Hodgkin, phải không?
Gần 15 năm rồi.
Lâu quá phải không?
Tuần tàu con thoi bị nổ.
Nhờ tiền trợ cấp giúp chữa trị.
Tiền các cháu.
Anh trông vẫn khỏe lắm Corrado.
Anh vẫn khỏe đấy chứ?
Một vấn đề nhỏ ở tim, không nặng lắm.
Bạn bị nứt mắt cá chân hả?
Viêm tấy ở ngón chân.
Anh vẫn ở Belleville sao?
Vẫn nhà cũ, đường Watsessing.
Tôi ở ngay đại lộ Ampere gần trường cũ thân yêu của chúng ta.
Có lẽ chúng ta có thể đi uống cafe.
Gặp mặt.
Có một nhà hàng Ihop gần tiệm giặt khô.
Bác sĩ nói tôi không nên rời khỏi nhà.
Quá nhiều căng thằng.
Thưa ông.
Ngồi ghế đi.
Cái đéo gì thế, tao không xuất hiện ở đây trong 8 năm,
thình lình mày chuyển cái văn phòng tao thành nhà kho là sao?
Không, tôi sẽ dọn thứ rác rưởi này sạch ngay.
Connie!
Đây là ông Soprano.
Tony.
Công việc cô thế nào?
Connie Desapio.
Chuyện gì xảy ra với Diane?
Đứa bé thích chuyển đến làm chỗ cung cấp vật tư văn phòng.
Connie, ông Soprano còn lạ lẫm chưa hiểu những gì xảy ra,
nhưng ông ta sẽ dành một số thời gian với chúng ta ở hội sở.
Do đó hãy gọi Ralphie đến đây và Danny nữa.
Và hãy chuyển những cái hộp, những sổ sách này ra ngoài.
Tôi nên làm gì với chúng đây?
Tôi không biết, để dọn phòng.
Tôi sẽ đưa chúng vào máy photo.
Ngực đẹp đó.
Theo giáo phái tin lành "tái sinh".
Ồ vậy hả?
Nghe này, trong lúc có anh ở đây,
chúng ta có một vấn đề nhỏ.
Richie Aprile.
Ừ tôi biết, tôi đã nghe.
Hắn đã đổ một xe tải rác ớ một quán ở Nutley.
Thằng khốn chết tiệt đó.
Nhưng không phải việc đó.
Một trong những thằng tài xế của Zanone, một thằng nổi tiếng.
Richie đã nhờ hắn vận hành buôn lậu,
bán thuốc phiện dọc đường.
Bây giờ các bộ phận vệ sinh môi trường tôi có thể quán xuyến được Tony à.
Nhưng nếu bọn cục bài trừ ma túy tham gia vào chúng ta sẽ mất 901 của chúng ta.
Thằng con hoang khốn kiếp.
Tôi xin lỗi, tôi không thích ông bị làm khó.
Mày biết cái miếng rác rưởi đó sẽ là anh rể tao không hả?
Đẹp mặt nhỉ?
Elliot, đạo luật của RICO.
Chúng tôi ngồi đó và chúng tôi nói chuyện về đạo luật chết tiệt RICO.
Cô điều trị cho những bệnh nhân khác nhau.
Nền tảng kiến thức của cô trở nên cởi mở.
Hai năm trước tôi tưởng đạo luật RICO là có liên quan đến anh ta.
Không cần úp mở giấu giếm.
Việc sử dụng rượu thế nào rồi?
Tôi không biết.
Tôi chắc là tệ hơn.
Cô là một người nghiện rượu hả?
Tôi uống trong giữa các phiên hẹn.
Điều đó rất nghiêm trọng.
Chỉ vào ngày tôi có hẹn lịch với anh ta.
Tôi không thể chịu đựng được.
Cuối cùng cám ơn cô.
Cô có thực hiện những bước nghiêm túc để kết thúc chuyện này không?
Anh ta muốn kết thúc nó.
Lần trước anh ta nói anh ta không muốn tới nữa.
Nhưng tôi ngăn anh ta chuyện đó.
Tại sao?
Nếu tôi ở Sloan và anh ta bị một khối u ở tuyến yên,
liệu tôi có ngăn được anh ta tới đó không?
Elliot, nó giống như việc đó với việc theo dõi một tai nạn xe lửa.
Tôi sợ và từ chối chấp nhận những gì anh ta có thể kể với tôi.
Nhưng không biết làm sao, tôi không thể ngăn chính mình khỏi việc muốn nghe nó.
Được rồi.
Tất cả đã được thiết lập xong.
Nó sẽ dài khoảng 3 mét 6 cho mỗi mét khối
Giữ cho đường thở của ông luôn thông khi ông đang ngủ.
Tôi không bị ngáy mà.
À, đừng ngượng chứ.
Ngừng thở khi ngủ là rất nghiêm trọng.
Mỗi khi đường thở của ông bị đóng lại ông phải thức dậy để cố thở,
nó đặt tim vào trạng thái làm việc rất căng.
Bác sĩ Schreck đúng hoàn toàn khi đề ra quy định này với ông.
Làm cho tôi giống như một người bệnh.
Ông không bị bệnh.
Nhưng kết quả thử nghiệm cho thấy Rem-Wise, ông có 40 lần tỉnh thức mỗi giờ.
Hơn từ lúc tôi gặp cô.
Nói một việc như thế.
Arousals có nghĩa là một sự thay đổi giai đoạn của ông trong giấc ngủ.
Ông đúng là một người thích được tán tỉnh.
Tôi sẽ ghé qua vào ngày mai được chứ? Xem ông thế nào.
Được đếm các nhịp đập.
Ai ngoài đó vậy?
Thằng Judge Crater à, sao tao biết được chứ?
Là người đã ra lệnh quản thúc tại gia đó sao?
Ra mở cửa đi, đó là một sự diễn đạt chết tiệt.
Tôi đi rửa tay đây.
Xin chào, tôi là Catherine, một người bạn của Corrado.
Chết mẹ tôi rồi.
Ồ Catherine, ngạc nhiên chưa.
Có lẽ tôi đã gọi điện, anh chưa có trong danh bạ.
Tôi mang đến bánh Manicott.
Chân cô thế nào rồi?
Đỡ hơn rồi, cám ơn.
Tim anh sao rồi?
Khá hơn.
Đây là thời điểm không tiện để đến thăm phải không?
Thực ra, y tá vừa đến đây.
Chúng tôi đang chuẩn bị khám.
Ồ được thôi, có thể là để thứ sáu vậy.
Tôi tình nguyện là người hỗ trợ kể từ khi Louis qua đời.
Thôi được...
thưởng thức bánh manicott nhé.
Cám ơn, tôi sẽ dùng.
Ông thật đáng gờm đấy.
Bà hàng xóm đó mà, bà ta học cùng trường với anh ruột tôi.
Tôi sẽ gặp lại ông vào ngày mai.
Sao ông đuổi người đàn bà đó đi là thế nào?
Tôi tưởng ông cảm thấy chán đời.
Nói chuyện với người không biết sợ là gì có thể giúp gì sao?
Bà ta trông có vẻ được mà.
Vậy chúng tao có điểm chung quái gì nào?
Viêm tấy kẻ chân, mày biết tao cảm giác về bàn chân như thế nào không.
Hãy nhìn kìa.
Chị có tin đường rãnh giữa ngực của con bé này không?
Tiệc đứng khá hơn năm ngoái.
Nó không phải là đống rác thải, vấn đề là giới hạn.
Hiện giờ chúng ta kiếm khoảng 2000 đô một ngày,
nhưng với việc DOS gây khó khăn tôi phải làm tất cả những chi tiết.
Ồ vậy à, đó là gì?
Thủ tục giấy tờ, anh biết không?
Liệt kê tổng trọng tải.
Tôi phải nộp nó ba lần mỗi ngày.
Cần phải có.
Công việc thế nào?
Đó là vợ mày hả, Dickie?
Ừ, đi nào, tao sẽ giới thiệu với mày.
Tao sẽ tự đính hôn thôi.
Chỗ thích hợp, phải không?
Tranh phong cảnh đó tuyệt đẹp.
Janice, chị hoàn toàn thay đổi.
Em có thể nói thế nào đây?
Chị trông hay đấy Janice.
Chị nhìn khá hay đấy Janice.
Em là thằng đại khốn đó, em biết không?
Đi nào.
...Nirvana.
Ông có rãnh chút không?
Lạy chúa, để tao uống một ly cái.
Không, chúng ta lấy nó từ tay bồi bàn, đi nào.
Gặp lại sau.
Xin lỗi quý bà.
Chị đã gặp Hele Barone chưa?
Xin chào, Jan Soprano.
Hân hạnh được biết.
Hân hạnh.
Có miếng thuốc nào không?
Cái gì?
Thuốc, ông biết là thuốc phiện mà.
Cái gì, ông không giữ chút nào trong người sao?
Tôi phải đi đến chỗ cửa hàng thức ăn ở Nutley ư?
Tony này.
Ông không nên bán cái thứ chết tiệt đó dọc trên đường đi,
ông hiểu ý tôi chứ?
Tao làm với Junior việc này.
Tôi không quan tâm nếu ông làm việc đó với Walmart,
ngưng cái việc đéo đó đi.
Cố gắng kiếm thêm thôi, bọn tao đang dành dụm để mua nhà.
Ông đã kiếm đủ chỗ công việc ông, chỉ cần việc thu gom rác thôi.
Không đủ nếu chỉ từ mày và cái hiệp hội chết tiệt đó,
và cái thằng khốn nạn Barone không để tao mở rộng thêm.
Ông có bị mất trí đếch gì hay bị gì không?
Sau năm năm.
Cuối cùng bọn cớm đã để việc thu gom rác được yên ổn.
Việc thu giữ ma túy trên một trong những tuyến đường đó là một câu chuyện khác,
ông khiến cho bọn cớm liên bang, cục bài trừ ma túy và những thằng khốn chết tiệt đó
sẽ dòm ngó chặt chẽ chúng ta một lần nữa.
Đó chỉ là thuốc phiện thôi mà.
Có là vấn đề lớn gì đâu?
Ông và chú của tôi,
bọn ông muốn mua bán ma túy, đó là công việc của bọn ông.
Ông làm việc đó trên đường thu gom rác thải của công ty, đó là dính vào việc đếch của tôi.
Nó phải dừng hôm nay, ông hiểu chưa?
Đừng ban cho tôi cái nhìn đéo như thế,
mẹ kiếp dừng lại ngay.
Một việc khác, đừng đổ xe tải rác vào nhà khách hàng không hài lòng.
Mẹ kiếp, tôi ghét cách ông làm cho tôi phải quở trách ông.
Giờ ông biến ra khỏi đây đi.
...đô thị tự trị tự làm riêng,
do vậy giờ chúng ta đang đấu thầu một bãi rác dưới phía tây Virginia.
Tôi bắt đầu đọc hướng dẫn mới của cơ quan bảo vệ môi sinh,
về những thùng rác tái chế trên lề đường.
Tôi đang kể với anh, hãy nghe đây, tôi đang nói với anh.
Hãy lắng nghe tôi, các anh.
Tôi hiểu đúng là nó phải qua một trạm trung chuyển.
Và lắng nghe này, nó mở rộng ra gần 3000 tấn
3000 tấn lận.
...nói về việc lập nên một lệnh cấm rác sân vườn,
gần một nữa các bang trên bờ biển phía đông.
Ôi.
Ôi chúa ơi Tony.
Hãy gọi xe cấp cứu.
Chúa ơi.
Lật anh ta lại đi Carmela.
Tony.
Quan sát đầu anh ta, xem đầu anh ta.
Những phân tích, những viên thuốc.
Anh trả cho con ả cả một tài sản, cô ta làm gì cho anh hả?
Em để anh yên một mình được không hả?
Nếu đó là một người đàn ông anh đã vặn cổ anh ta rồi.
Giờ anh đang bị chứng phát ban, kéo dài một hay hai tuần rồi.
Hãy để anh yên đi.
Bảo trợ cho nhà của con ả.
Ông Soprano.
Tôi có kết quả của ông rồi.
Ừ.
Chỉ là sơ bộ, nhưng theo như tôi có thể nói, nó...
không là tự nhiên, phải không?
Tôi chỉ bất tỉnh, nếu nó không là tự nhiên,
thì có cái quái gì không ổn với tôi phải không?
Tôi nghĩ anh muốn được khuây khỏa.
Tôi sẽ được khuây khỏa khi có ai đó xác định và nêu rõ bản chất
của bất kể chuyện quái gì mà việc đó gây hại với tôi.
Tôi muốn nó là tự nhiên, do vậy tôi có thể bóc tách thứ chết tiệt đó ra. I
Tôi xin lỗi, nó chỉ gây sự bực dọc,
tôi biết cô đang cố gắng để giúp đỡ.
Ông biết đó, việc giảm cân sẽ không gây tai hại đâu.
Chết tiệt.
Mày có mua bánh Ladyfinger không?
Không, chúng hết rồi.
Tôi có mua bánh Crumbcake, của Entenmann.
Bị hư lần nữa hả? Hãy để đó đi,
tôi bảo ông rồi, để tôi mua cái vòng đệm..
Khi nào, đến ngày thánh Smithen ư?
Lần trước ai gọi cửa vậy?
Là quý bà ngày hôm kia.
Catherine hả?
Người mang đến cái bánh Manicott.
Tôi nói ông đang ngủ.
Sao mày không đánh thức tao dậy?
Cô Roberta Sanfilippo đã không gọi lại, phải không?
Tôi phải trung thực Junior à,
khi tôi gặp cô ta ở cửa hàng Fountains of Wayne thời điểm đó,
cô ta rất hờ hững.
Cô ta đang mua gì vậy?
Vòi nước, bô trẻ em.
Chắc phải mua một ngôi nhà.
Mông to.
Chúa ơi.
Nhiều chuyện, nhưng cô ta là cái con ranh gì chứ.
Và chỉ là trò chơi khi họ tới.
Nghe này, tôi phải đi rồi.
Phải đưa đứa nhóc tôi đi học Karate.
Không tôi đọc nó, tôi đã đọc.
Vậy thôi, đó là phương diện của cuộc sống.
Nhưng trong hồi ký "Angela's ashes" ít nhất bạn cũng cười với anh ta.
Mỗi chi phiếu trả lương lãng phí vào rượu chè.
Chị hiểu người Ailen và rượu của họ mà.
Anh ta gọi nó là "nhược điểm" đó, đúng không?
Làm sao anh ta có thể tạo ra chuyện khôi hài về mối đau khổ như vậy
Chúa ơi, với người cha đó ư?
Đó là sự thật, chúng ta không biết cảnh bần cùng là thế nào trong đất nước này.
lắng xuống, rời ra Bạn có cảm thấy trong hồi ký này người mẹ đã trở nên thành công một chút không?
Tất cả chỉ có trong truyện viết lách.
Nó giống như anh ta đã có lựa chọn nhất định về
anh ta sẽ là người đóng vai thế nào.
Như các nữ tu trong tu viện đó.
Trường học công giáo ở đây không phải là khá hơn.
Bạn biết đó, ông ta từng là giáo viên trung học mà.
Vài trường ở Manhattan.
Chúa ơi, cách mà anh ta đối xử với người vợ đó.
Cô ta sẽ tốt hơn nếu anh ta đánh cô ta.
Xin chào.
Ừ Tony là tao.
Chào.
Nghe đây, thùng đựng hàng đã tới.
Từ phía bên kia.
Dự định chuyển tới gã đó...
tuyệt, mẹ kiếp đã đến lúc rồi hả.
Nó trông ngon hơn lời ả nói, đéo thể nào tin được.
Mẹ kiếp mọi thứ toàn đồ zin của thời đệ nhị thế chiến.
Mẹ kiếp mày đang đùa đấy ư.
Tôi không biết gì!
Không biết gì!
Tao đang xem kênh lịch sử chết tiệt ở đây.
Mày phải đi xuống dưới này.
Mày sẽ thấy thích thứ này.
Không.
Bọn tao có dụng cụ ăn tối của Eisenhower
từ sở chỉ huy quân đồng minh ở Luân Đôn.
Bọn tao có một cặp súng lục cá nhân nạm ngọc trai của chỉ huy Đức Herman Goerings,
và hãy nghe này...
bọn tao có một xe jeep mà tướng Patton đã lái loanh quanh ở Sicilly.
Chúng tôi có những cách để đối phó với ông, ông Soprano à!
A a!
Đặt cái thứ đó xuống.
Đặt nó xuống, đồ đó mắc lắm đó.
Không, tốt hơn là tao nên nghe theo ông luật sư.
Mày chắc chứ?
Ừ.
Bọn mày cứ tiếp tục coi như không có tao đi.
Thôi được, nói chuyện với mày sau vậy.
Thôi được.
Thế còn chuyện bí mật?
Bí mật là cái mà Rosalie đọc...
sao hả? tôi thích nó.
Thế còn cái gì đó như phim "Cider House Rules"?
Ừ, nhưng không buồn đến vậy đâu.
Vậy lớp văn chương tiếng anh đó thế nào rồi?
Văn chương so sánh, mọi thứ.
Văn chương so sánh học ở học kỳ trước rồi.
Con đã bảo với mẹ con học môn Lacan, thuyết cấu trúc luận.
Ồ, môn học về cấu trúc luận, xin lỗi con.
Không thể tin được, họ có thể không để ý sao.
Miếng này ngon mà.
Và ông nội con là một nhà thầu khoán.
Một nhà phát triển kiến trúc hậu hiện đại.
À.
Mẹ khôi hài thật.
Xin lỗi, cô có thể dịch điếu thuốc ra chỗ khác được không?
Xin lỗi?
Nó bay khói vào mặt con trai tôi.
Cám ơn.
Chúng tôi được phép hút thuốc mà.
Thật không may một khu vực của New Jersey thật đáng tiếc bị tụt hậu phía sau,
tuy nhiên cô có thể dịch nó đi được không?
Mẹ à, chẳng có chuyện gì đâu.
Cũng là chuyện nhỏ nếu chuyển nó đi.
Tôi không nghĩ vậy.
Xin lỗi?
Tôi sẽ không di chuyển nó.
Tại sao không chứ?
Tại vì cô tỏ ra rất thô lỗ.
Tôi đã nói xin lỗi thật rõ ràng mà.
Giọng của cô đó.
Đó là mối nguy cho sức khỏe, hãy chuyển đi.
Không.
Tôi là một bác sĩ,
cô có biết cô đang làm gì với toàn bộ chúng tôi không?
Con trai tôi đã nổ lực hết sức trong cuộc sống riêng của nó,
để sống trong một ký túc xá không khói thuốc.
Xin chúc mừng.
Mẹ.
Đây không phải là nhà hàng không hút thuốc lá.
Nghe này, chuyện này thật ngớ ngẫn, liệu cô có thể di chuyển cái thứ khốn kiếp đó đi không?
Không khi mà cô nói chuyện theo kiểu đó.
Xin vui lòng chuyển điếu thuốc đó được không?
Không.
Không à?
Không.
Mẹ!
Thế nào hả?
Mày là con chó cái.
Cô ta say rồi.
Xin lỗi, ông nói gì vậy?
Thưa bà, thôi nào.
Tôi đã chứng kiến những gì xảy ra, chúng ta hãy bình tĩnh được chứ?
Anh sẽ gọi cảnh sát dùm chứ?
Tôi không nghĩ việc đó được bảo đảm, nhưng thưa bà
ồ không, hãy gọi cảnh sát đi,
bởi vì tôi không phải là người có mang vũ khí chết người ở đây.
Thưa bà, tôi muốn bà rời khỏi đây.
Đi thôi Jason.
Con ra khỏi đây.
Xin chào.
Ở đây.
Chú Junior ở đâu vậy?
Ở đây, nhà bếp!
Ông đã ở đâu vậy?
Tôi đã gọi cho ông suốt cả buổi chiều nay.
Bàn tay chết tiệt của tao bị mắc kẹt ở ống thoát nước.
Và tao không thể tiếp cận được cái điện thoại đéo đó.
Cháu có cơ hội ngon rồi, vì cháu có thể bắt đầu chơi trò thọc lét chú.
Chúa ơi.
Ông đã đứng đó bao lâu rồi vậy?
6 giờ rồi!
Giờ kiếm chất làm sạch chó chết gì đó và bôi trơn cổ tay của tao dùm đi.
Thứ khốn nạn chết tiệt.
Tao tưởng mày là cảnh sát.
Sao chú không gọi thợ sửa ống nước?
Với cái gì đây, bằng ngón chân chó chết của tao ư?
Bình tĩnh đi.
Thoải mái chút.
Để mềm chút.
Mềm chút đi, ông xoay nhẹ cổ tay đi!
Thoải mái từ từ thôi.
Từ từ thả lỏng ra.
Chỉ vậy thôi, xoay nhẹ.
Mềm chút, thả lỏng đi.
Thư giản đi.
Thoải mái đi.
Ôi mẹ kiếp chúa ơi.
Ôi, cái nhà chó chết này.
Tao đang chết dần chết mòn ở đây.
Thư thả nhẹ nhàng đi, được chứ?
Ít nhất ông đang đến với bữa tiệc đính hôn, phải không?
Chúng ta sẽ có đặc quyền.
Cháu sẽ pha chút cafe.
Tao không quan tâm nếu mày làm hay không làm chuyện đó.
Nó nhẹ quá vậy.
Ông phải cần cám ơn cháu của ông cho chuyện đó.
Ý mày là sao?
Tôi gặp hắn vào hôm kia ở buổi khiêu vũ của hội những người thu gom rác thải,
cho dù sự việc có chó chết thế nào.
Hắn nói chúng ta không thể bán ma túy dọc đường nữa.
Cái gì?
Đó là những gì hắn nói.
Tôi nghĩ mọi người nên ăn, ngoại trừ hắn.
Ông nên nhìn hắn trong trang phục chơi Golf,
hắn trông giống diễn viên Wallace Beery.
Hắn học cái tính vô liêm sỉ ở đâu ra chứ?
Hắn ta là bố già mà.
Cho dù hắn có bị động kinh nặng hay không.
Và thứ vớ vẩn này là đủ với mày sao?
Tôi biết ông yêu quý hắn nhiều như thế nào mà Junior.
Tôi không muốn nói bất cứ chuyện gì làm mất thể diện.
Anh biết nó là như thế nào mà, họ là những người quan liêu,
họ chọn lựa.
Nó là sự xung hấn -thụ động, trong sạch và đơn giản.
Họ có cuộc sống của họ, bản thân họ.
Tôi hiểu, tôi hiểu, họ không ở ngoài lĩnh vực đó.
Tôi có thể làm gì đây? đó là bắt buộc.
Thôi được, giữ máy chút.
Connie, đưa tôi các thủ tục về các yêu cầu phân hoạch
cho vùng New Jersey.
Nó nằm ở đâu vậy?
Tôi không biết, tôi cho chúng vào thùng rác với các tập tin trên máy tính.
Tôi có thể lấy cho ông thứ gì không?
Cafe?
Không.
Không, tôi ổn mà.
Tôi sẽ về nhà sớm.
Tôi đã làm xấu hổ con trai tôi.
Lẽ ra nó phải biết làm sao,
nơi mà loại hành vi này xuất phát phải không?
Cô nghĩ rằng đến lúc cô nên xem xét chương trình 12 bước chưa?
Tôi không phải là người nghiện rượu, Elliot.
Bên cạnh tôi có ông, chuyện này.
Cô biết là việc điều trị không thể thay thế được mà.
Tôi sẽ không uống rượu với con tôi nữa.
Giờ chúng ta đang thương lượng sao?
Tôi sẽ đi đến dự cuộc gặp.
Tôi cũng kê đơn thuốc Luvox cho cô.
Luvox à?
Dùng cho OCD(rối loạn ám ảnh cưỡng chế) mà.
Trong những việc khác,
tôi đã từng điều trị thành công triệu chứng ám ảnh và thôi thúc khác.
Ám ảnh và thôi thúc sao? Elliot, coi nào.
Cô là bệnh nhân Jennifer à,
cô không có khả năng để đem đến kết thúc việc điều trị được.
Elliot, tôi thật sự tin rằng anh ta chưa sẵn sàng.
Hãy giới thiệu anh ta đến một bác sĩ khác.
Anh thật sự nghĩ rằng tôi
bị ám ảnh sao?
Thuốc Luvox.
Lạy chúa.
Thứ ma túy đó cung cấp một nguồn thu nhập khá tốt.
Mày có bất cứ ý nghĩ về các hóa đơn tao nhận không?
Chỉ cần giữ nó tránh xa khỏi các tuyến đường thu gom rác.
Những luật sư, bác sĩ, các đơn thuốc,
20 đô la cho một cái gối nhựa,
chỉ để tao có thể ngồi thoải mái chút.
Tại sao ông không chỉ chịu ngồi trên đống tiền mà ông nhận được hả?
Chuyện tài chính của tao chẳng là chuyện công việc chết tiệt của thằng nào.
Và việc thu gom rác là việc của tôi.
Tôi không muốn ông và thằng ưa gặp rắc rối khác làm hỏng chuyện đó.
Công việc của mày ư.
Ừ, sao ông không nhận ra sự thật rằng cái đầu hói đó là của ông chứ?
Tại sao mọi chuyện lại trở nên khó khăn vậy chứ?
Mày biết đó, quay lại những thập kỷ 1950 chúng ta làm việc cùng nhau.
Ngay cả gia đình đối thủ giải quyết những bất đồng của họ cũng bằng những cách thân thiện.
Ồ vậy ư, tôi nhớ hình ảnh của thằng Albert Anastasia nằm ở đó
với tất cả sự thân thiện trên sàn của tiệm hớt tóc đó rồi.
Tao chỉ nói là có những ngoại lệ.
Ồ xin lỗi, tôi nên quay lại sau chứ?
Không cần.
Chúng tôi đã nói xong.
Một đêm tồi tệ tối qua phải không?
Ta hãy xem liệu có thể giúp ông cảm thấy thoải mái hơn với chiết mặt nạ dưỡng khí này không.
Chiếc bánh nhỏ dễ thương đó, cô ta không bao giờ quay lại nữa sao.
Con bé đeo khẩu trang đó.
Tracey phải không?
Hãy gửi dùm cô ta một chai nước hoa Shalimar.
Cô ta không bao giờ đề cập chuyện đó đâu.
Ít nhất ông nên cảm thấy hạnh phúc,
vụ đặt ống mạch vành đã thành công hoàn toàn.
Chúng ta không nên để số phận lôi cuốn bằng cách gây mệt mỏi cho tim.
Tuần trước ông đã bắn rơi bao nhiêu máy bay Mig vậy?
Cái bánh Manicott chó chết đó đâu rồi?
Xử xong rồi.
Nhớ còn hơn nửa khay ở đây mà hết đéo gì!
Tôi đói quá.
Thằng con hoang.
Đó không phải lỗi tôi tự ông làm kẹt tay thôi.
Tại sao ông lại bực mình như vậy chứ?
Đây là danh bạ trợ giúp, bạn cần tra cứu gì?
Belleville, tôi cần số điện thoại của Catherine Romano.
Thành phố nào? Cám ơn.
Mẹ kiếp, thành phố Belleville!
Vui lòng giữ máy chờ tổng đài.
Có lẽ dị ứng do ăn động vật có vỏ?
Không, tôi ăn tôm hoài mà.
Msg? Có thay đổi loại thuốc nào mới không?
Không.
Sứ dụng một chất tẩy rửa giặt nào khác, hay một thứ gì đó giống vậy không?
Tôi không biết, tôi không nghĩ vậy.
Anh có bị căng thẳng quá mức dạo gần đây không hả?
Đó là từ duy nhất mà ông biết sao?
Đôi khi áp lực có thể dẫn đến chứng viêm da do tiếp xúc.
Ồ vậy đó là những gì nó gây ra vầy sao?
Hãy xem tôi biết nó rất là tệ lắm rồi
Nó có nghĩa là phát ban.
Nhìn nó này, nó đang chảy máu.
Anh đã làm trầy xước nó.
Anh nói anh làm việc ở trạm trung chuyển xử lý vệ sinh.
Đánh cược chắc rằng anh đã tiếp xúc và nhiễm độc với không khí ở đó.
Tôi ngồi trong văn phòng mà.
Tôi sẽ viết cho anh một đơn thuốc kem Cortisone
Bác sĩ Cusamano nói anh đang điều trị với một nhà tâm lý.
Rồi sao nào?
Tôi đề nghị anh bàn về cách quản lý căng thẳng với anh ta.
Để nói sự thật,
tôi ngạc nhiên khi nghe từ anh.
Tôi xin lỗi vì chúng ta đã lỡ cô hội viếng thăm nhau.
Tôi có cảm giác rằng anh không quan tâm việc đó
Không.
Không đâu.
Tôi ghé ngang vào hôm kia nhưng tôi nghĩ anh đi vắng.
Điều đó thật kỳ cục.
Tôi nghĩ tôi nghe anh kêu la.
Thật buồn cười cách cuộc sống trôi qua.
Theo những lối khác nhau.
Ừ.
Tất cả đều dẫn đến nghĩa trang.
Tôi có thể hỏi anh chuyện gì đó không Corrado?
Liệu rằng ông Lou nhà tôi bao giờ...
anh biết đó, nhận tiền không?
Không, dĩ nhiên là không.
Tại sao chị lại hỏi những câu như thế?
Anh biết đó, thỉnh thoảng tôi tìm thấy tiền.
Hàng trăm đô la tiền mặt, trong túi anh ấy vào ban đêm.
Có thể là thắng ở một giải đua nào đó.
Anh nghĩ vậy sao?
Ừ, tại sao không chứ?
Phải có ai đó thắng cuộc mà.
Anh biết đó, vậy nhà bếp cần một làm một số việc,
ốp chút đá cẩm thạch, có lẽ thêm một số đồ đạc mới.
Đẹp đấy.
Anh nghĩ anh ta cần trả giá xuống không?
Anh không biết.
Tony, đó là chị gái anh mà,
bộ việc này sẽ làm anh chết sao mà anh không quan tâm chút nào hết vậy?
Anh đang ở đây, không phải sao?
Xin lỗi bọn chị đến trễ.
Giấy nói ở Fox Hill Lane,
cô ta dẫn tôi đi đường Stag Trail Road.
Không tệ chứ hả Carmela? Ôi tuyệt.
Nếu bọn chị có con, nhà của mẹ sẽ không đủ chỗ ở.
Và như lời Tony nói, dù sao nó không phải là nhà bọn chị.
Đến đây, chị cần phải xem cái phòng ngủ này.
Chị có thể làm một cái phòng nhỏ riêng ngoài tủ quần áo.
Rich, tôi đã nói chuyện với ông chú tôi hôm kia.
Ừ, tao đã nghe.
Vậy chúng ta đã rõ ràng về chuyện rác rưởi ma túy này rồi phải không Richie?
Giờ lý do tôi đang hỏi ông, 850 ngàn đô là một chuyện điên khá lớn.
Tôi không hiểu liệu rằng việc cam kết của ông
ở cái chợ cá sẽ quán xuyến được nó không.
Hãy kể tao nghe về nó.
Những bức tường này, lớp phủ hoàn thiện.
Không phải là miếng thạch cao đơn giản vớ vẩn đó.
Họ đã trồng một thảm cỏ năm nay, nó còn mới nguyên.
Lúc nào mày sẽ trồng cỏ của mày vào hả?
Richie à.
Có một sở giáo dục địa phương tuyệt vời nơi này.
Anh ổn chứ?
Anh cần phải đi.
Có vấn đề gì vậy?
Không có gì, chỉ là--
anh cảm thấy nóng.
Ôi chúa ơi, toàn thân anh lạnh toát, để em đưa anh về nhà.
Không không, em ở lại đây và giúp họ đi
Anh sẽ gặp lại em sau.
Ồ thằng tội nghiệp.
Này Tony, dành cho tôi một phút được không?
Ừ, có chuyện gì vậy?
Anh đang làm gì vậy?
Dựng một hồ bơi chơi bóng rổ,
cho mọi người trong văn phòng.
Chà nghe tuyệt đấy, chắc vui lắm.
Ừ.
Tôi nhận một cuộc gọi từ một người bạn tôi từ Nutley.
Anh ta là một cảnh sát.
Họ đã thu được hình ảnh tài xế của Richie máy quay.
Hắn đã bán 85 gram thuốc phiện ở khu giải trí dưới đó.
Không sao đâu, tôi đã nói chuyện với Richie.
Chuyện này vào tối hôm qua.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ phải rọi đèn pin vào xe tải hay làm gì đó.
Ồ, nhưng anh không muốn nghe điều đó.
Tôi đoán anh không muốn nói về nó.
Dick này, tôi đang cố gắng làm việc về cái hồ bơi của văn phòng.
Được thôi, tôi sẽ không quấy rầy anh.
Xin chào.
Corrado phải không?
Chị làm quái gì mà gọi đến nhà tôi vậy?
Giờ nghe đây,
tôi là người duy nhất trong cái gia đình này không chửi rủa,
do đó hãy làm cho tôi một việc.
Tôi muốn thấy cậu cảm giác như thế nào.
Điều đó có khủng khiếp lắm không?
Tôi ổn mà.
Không phải dễ dàng để bị bỏ rơi, có phải không?
Chị hãy nhìn chính mình đi.
Tôi bị đột quỵ, Corrado, cậu có nghe thấy không?
Dĩ nhiên tôi nghe, tôi không sống ở thành phố Oshkosh.
Tôi nghe rằng cậu đang ăn ở với bà Catherine Romano đó.
Chuyện đéo gì đây hả?
Không cần chị quan tâm về chuyện đó.
Ồ, cô ta quá dịu dàng nhỉ.
Tôi nhớ ông Johnny kể với tôi,
cô ta đã để ông ấy vuốt ve sờ mó cô ta phía sau sảnh "The Sons of Italy"
Nghe này Livia, những gì chị chưa biết có thể viết thành một quyển sách đó.
Mọi chuyện ổn cả chứ?
Vợ của anh tôi.
Ồ Livia à, bà ta thế nào?
Tôi có nghe cô ta không được khỏe lắm.
Cô ta không bao giờ khỏe hết.
Ta hãy đối mặt với nó.
Cuộc sống người phụ nữ đó rất buồn.
Nếu cô ta rơi vào đường cống thoát nước,
cô ta sẽ nhô lên và giữ chặt cái đồng hồ vàng trong tay.
Cái này là của cha tôi.
Thực sự nó là của chú ông ấy.
Nó là một vật nhỏ xinh xắn, nhưng không có gì giống như một thùng rượu tự đóng.
Cà tím ngâm dấm.
Từ bốn năm trước.
Có ở một số nhà.
Tôi không thể xử lý vị chua.
Nếu chị thích, tôi có thể làm chúng cho bữa trưa.
Tại sao phải bận tâm vậy chứ,
có một cửa hàng của người bạn ở đại lộ Bloomfield.
Tôi không thể.
Anh không thích thú ra ngoài sao Corrado?
Không phải là tôi không thích thú nó.
Vậy là do cái gì, bệnh tim của anh sao?
Không, đó là sự khó khăn nhất định về mặt pháp luật.
Sự thật là tôi không thể ra ngoài.
Tôi đang bị quản thúc tại gia.
Ồ chúa ơi, nó có đau không?
Nó phát tiếng kêu.
Gửi tín hiệu đi nếu tôi rời khỏi nhà.
Anh không thể đi bất cứ đâu sao?
Lựa chọn việc chúng ta làm, phải không?
Thỉnh thoảng tôi có thể được sự cho phép đặc biệt.
Đi ngân hàng, bác sĩ, một số việc nghĩa vụ gia đình nhất định.
Dù hầu hết các vai trò...
tôi hiểu nếu chị không muốn ở lại.
Tôi khoái anh Corrado, và tôi luôn vậy.
Anh cứ ở nhà, tôi sẽ mang thức ăn đến.
Cố giữ cách ứng xử kín đáo, mấu chốt đếch là gì chứ?
Tôi vẫn là một thằng khốn đau khổ, và tôi vẫn phải tiêu thôi.
Chuyện trên kênh lịch sử vào tối hôm nọ,
vào cuộc cách mạng Mỹ.
Cô biết chúng ta chỉ là nước duy nhất trên thế giới
nơi mà việc mưu cầu hạnh phúc được đảm bảo bằng văn bản ư?
Cô có tin vào điều đó không hả?
Hàng loạt những đứa thối thây chết tiệt.
Rồi thì hạnh phúc của tôi ở đâu chứ?
Đó là mưu cầu được đảm bảo.
Luôn là kẻ hở chết tiệt, đúng không?
Nào, hôm nay trông cô có vẻ rất dịu giọng.
Ta hãy bàn về chuyện của anh.
Cô trông có vẻ như cô đang dùng thuốc và chính tôi đang cảm thấy chán muốn chết.
Tôi đã sẵn sàng cho lão đạo diễn George Sanders trong phim Long Walk ở đây.
Anh có biết tại sao cá mập luôn di chuyển không?
Chúng luôn phải di chuyển hay chúng sẽ chết,
chúng không thể thở được hay gì đó.
Có một trạng thái tâm lý gọi là Alexithymia,
phổ biến trong nhân cách nhất định.
Cá nhân thèm khát hành động hầu như không ngừng nghỉ chút nào,
cho phép họ tránh thừa nhận những việc ghê tởm họ làm.
Việc ghê tởm ư?
Những cá tính nhất định là thế nào?
Tính cách chống đối xã hội.
Ông anh rể tương lai của tôi...
vượt qua mặt một người, không có lý do.
Một người bị liệt, phải tè vào một ống phễu.
Điều gì xảy ra khi những tính cách chống đối xã hội này
không bị phân tâm từ những chuyện vớ vẩn khủng khiếp mà họ làm vậy?
Họ có thời gian suy nghĩ về những hành vi của họ.
Những gì họ làm ảnh hưởng đến người khác thế nào.
Về những cảm giác trống rỗng và tự ghê tởm mình,
ám ảnh họ từ thuở còn thơ.
Và họ sụp đổ.
Một trong số họ biết chuyện đó phải không?
Biết chuyện gì?
Jerry Grill bị hen suyễn...
anh ta không bao giờ là một người để thành kiến
xen vào bất cứ chuyện gì anh ta muốn làm.
Còn Chris Newman thì thế nào?
Grale's house was the last thing standing in the way of that new deli.
Tôi chắc Chris sẽ mừng khi thấy anh ta ra đi như vậy.
Thế còn Howard thì sao?
Corrado.
Hả.
Tôi đã bắt gặp ở giữa trận đánh...
và anh không bị gãy xương đúng không?
Thật ra họ lờ tôi đi.
Cái thứ chết tiệt này.
Xuỵt, đừng nói chuyện đó.
...rằng hắn đã lừa dối cô ta
anh nghe chuyện đó ở đâu vậy?
Cha cô ta nói với cô ta lúc tôi đang đứng đó.
Mỗi người trong số họ đều có một động cơ.
Vấn đề là ai là người có cơ hội
và ai là người biết anh ta bị bệnh hen suyễn đúng không?
Tao đi.
Coi nào.
Ô, nhà chỉ huy thất lạc từ lâu của ta kìa.
Phần lớn ai đó đều nợ anh ta tiền.
Tony, công việc thế nào?
Thế nào rồi mục tiêu di động?
Tao sẽ đi đến đó.
Mày có thể gõ cửa tất cả các trường luật Cardozo nếu mày muốn,
nhưng luật sư hắn ta nói việc buộc tội dùng súng sẽ không bị giữ lại.
Ừ, chúc mừng nhé.
Ông biết đó, bọn tôi đang bàn về chuyện dưới bến cảng.
Tránh xa mấy cái công nghệ Nhật Bản ra.
Hesh biết một gã.
Ồ vậy hả?
Vậy còn chuyện gì nữa không?
Không.
Tao đang gặp may với công thức cơ bản về dưỡng ẩm của Thụy Sĩ.
Có lẽ tao sẽ thử nó xem.
Ô!
Ừ này!
Chuyện đéo gì vậy?
Mẹ kiếp.
Nhìn xem kìa.
Có phải là thằng điên lái chiếc màu đỏ son lần nữa chứ.
Sil, đi nói với hắn không nên lái xe quá tốc độ trong khu vực này nữa đi.
Tôi ra đó đây.
Đi nào.
Thằng khốn kiếp thật chứ.
Thằng xe màu đỏ son kia, có chuyện đéo gì với mày vậy hả?
Bao nhiêu lần tao phải nói với mày,
chạy chầm chậm trong khu vực đéo này mà!
Xem nào, anh có bị thương không?
Thật tệ hại,
Mẹ kiếp mày nên bị tàn tật đi, thằng khốn chết tiệt!
Không làm chuyện đó lần nữa nhé, mày hiểu ý tao chứ?
Hiểu tao chứ?
Mọi người có thể bị thương tật đó, hiểu chưa con?
Mày hiểu chưa?
Anh ổn chứ?
Anh chắc không?
Tony.
Ồ, đặc vụ Harris.
Anh khỏe không?
Tốt, mừng được gặp anh.
Tôi có chuyện ở khu phố này,
tôi muốn giới thiệu với anh cộng sự mới của tôi.
Joe Marquez, Tony Soprano.
Có vấn đề gì vậy, không vào vị trí trong bưu điện sao?
Việc phá lưới đó thế nào rồi hả?
Loạt thi đấu mà.
Đó là gã Williams hả.
Ừ, hắn khỏe.
Quý 4 đó thật tuyệt vời nhỉ.
Đội bóng rỗ Knicks chơi thế nào?
Hồi kết rồi, thật sự kết thúc rồi.
Hãy nhìn thằng khốn này.
Bạn của anh hả?
Hắn lái quá nhanh, và hắn luôn húc vào thứ vớ vẩn chết tiệt đó mà.